胡扯Google中国本地化

今天Philipp写了一篇Google China Auto-Suggests，阅读后开始思考一个问题，只前一直在说Google的本地化做得不好，但我发现我之前对于Google的本地化做得不好的诠释有问题，并不符合大多数人的实际情况。

之前有一种观点是Google中国在以外国人的思维经营Google中国，因此其本地化是失败的。而我则误解为Google中国只是把Google在硅谷的企业文化照搬到中国，而并没有理解为Google在开发本地化产品时的开发思维实际上是按照外国人的思维来进行开发。但事实证明确实如此。Google中国推出了搜索提示后在中国骂声一片，但Philipp却抱怨Google工程师为什么只把这个放在Google中国上而不是Google.com上。难道是相对其它语言来说，搜索提示对中文更有用吗？

可见Google中国开发团队开发的产品更适合外国人使用。撇除我在狗改不了吃屎的习惯中所提及一些毫无根据的指责外，有一个指责确实是有其合理性，就是搜索提示功能确实会对部分中文输入法的默认设置下的选词造成干扰。这点显然使用不需要选词窗口的英文输入法的外国人更适合这一功能，估计这也是为何Philipp没有发现这一缺点的原因。我相信Google中国的工程师们在推出后也应该接到了大量的反馈表示这一默认设置的不合理，但可能碍于这是目前Google中国最有特色的本地化服务，只好继续保持其默认启用的状态。

但除了Google中国的工程师们在进行本地化时没有充分考虑中国用户的习惯这一原因外，还有一个造成Google本地化迟迟没有进展的原因是中国用户的特殊性。

中国用户的这一特殊性体现在中国用户身处于一种伪民主统治下却在网络中追求所谓的民主，换句话说就是愤青特别多（不管是典型还是非典型）。具体体现在众多网民对新浪博客的m、u后缀域名的区分感到十分不满。新浪在巨大的压力下推出一个赠送VIP域名的活动，规定只要在2月12日前博客上发表3篇以上文章即可获得一个新浪博客的二级域名（即http://blog.sina.com.cn/username），众多网民认为这是新浪的进步。但我不禁对新浪此举感到十分不满，这分明是有预谋的行动。从最初新浪就应该和其它BSP一样大大方方开放二级域名，但新浪偏偏反其道而行之，目的就是通过网民的舆论来对其进行宣传，接着再像现在这样推出所谓的VIP域名活动，加速推广新浪博客。我最反感的就是这种活动，要开放就开放，还搞什么限制条件（尽管并不难），好像这是什么希罕的功能似的。尽管新浪博客采用这种如此不民主的策略，但却成为了中国用户占有量最多的BSP。而叫嚣这种区分域名行为不民主的大多数还要是新浪博客的用户。

我对新浪博客的这些用户十分反感，你在新浪注册用户的时候就应该发现新浪博客的这一特点，但你却自己犯贱继续在新浪Blogging，而不是选择更换一个BSP或打造自己的独立Blog，之后又继续免费帮新浪宣传，不知道的还以为你是新浪的枪手（或许你就是，那我会对你表示理解）。

中国用户这种复杂的心理相信是众多外国企业在中国水土不服的一个重要原因，这也是为何在中国马云、周鸿伟等流氓反而能成功，他们抓住了中国用户的这种在特殊环境下形成的特殊心理加以利用，造就了中国市场的这一本土创业成功的奇迹。因此我不得不痛苦地承认一个事实：在现阶段，Google中国要想在中国取得成功，是不可能"Don't be evil"的，事实上Google中国早已"evil"了，但"evil"得不够全面罢了。

版权声明：本作品作者为IwfWcf，首发于IwfWcf's Blog，转载请遵循知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 许可协议并注明出处。