早在去年8月,我们就已经发现Google秘密测试Google Book Search的中文界面,而当时正是Google图书搜索撞墙最频繁的时期。后来Google撤走了这个测试界面,只是一味给它增加新的功能,比如最近与Google Maps的整合以及提供Ajax嵌入功能等等。然而我们一直期待的Google图书搜索中文版却杳无音讯。 原来谷歌已经悄悄地将图书搜索加入了谷歌产品目录里,并且谷歌将中文版的Google Book Search--谷歌图书搜索放上线了! 下面是首页的截图,真正的中文版Google Book Search(是否是叫中国Google Book Search又名谷歌图书搜索更合适): 其实我发现现在访问books.google.com也会自动返回中文界面,只是似乎它依然处于半撞墙状态。不管怎样,我们总算有了一个在Google.cn上面的图书搜索,这意味着它撞墙的机率小很多(原因自然是因为和Google.cn一样也是经过网络审查的了)。 我初步试了一下,整个过程都很顺利,完全没有撞墙: 我注意到在搜索结果页的底部,标注着"搜索结果由中国大陆出版图书提供"(果然和我上面的猜测吻合,只是不应叫网络审查了,因为中国大陆出版的图书早已经过文化审查了),这证明这个Google.cn的图书搜索的图书来源限定于中国大陆(我是不是可以理解为除了中国大陆出版的外语书籍外没有其它的外语书籍?汗,这个阉割得够彻底的,绝对不需要什么网络审查了),与Google.com上面的Google图书搜索的图书来源不一样。从这个角度看,你也可以把Google.cn的图书搜索称为"谷歌中国本地化产品"。 另外,在图书阅读界面的右侧,有个"查找本地书店"的搜索栏,输入地点后,会自动返回来自谷歌地图的搜索结果提示您与您最近的书店的位置,而这个搜索结果不是来自Google Maps。这也是本地化的一个体现: 除此之外,暂时还没发现有太多特别的地方。不过这已经不要紧了,对于中国大陆用户来讲,比"好用"更重要的是"能用",因为放在Google.cn上,一般都意味着它会"安全"了(原因请参考这篇文章)。 via Ken IwfWcf:我更关心的是Google Book Search是否会包含谷歌图书搜索中的书籍,如果包含我估计这个谷歌图书搜索又得惨败了,因为尽管Google.com撞墙连连,但中国的大部分用户还是不愿使用Google.cn,这就很能说明问题了。不过之前Google的高层表示要加大力度推广Google.cn(应该是为了改变用户对于Google在中国的稳定性或者该叫可用性的错误看法),在Google.com的简体中文首页上用Google.cn的链接替换了Google.com in English的链接,很有可能Google Book Search将不会包含这些书籍的数据。 Update:补充一些信息 Google Book Search是一款提供全文检索的图书搜索产品,中文用户在甚至不明确目标书籍的情况下也可以通过输入某些“关键词”找到和这些“关键词”匹配的图书并进行阅读和购买。 在传统的图书馆式书籍内容登记与查询方式中,图书管理员通过对书的内容进行摘要登记,然后把这摘要输入成为电脑可识别的数据,因此可被搜索的“图书”其实只是人工作出的摘要部分;谷歌图书搜索与此最大的不同之处是,它对收录的全书每一内容页进行扫描,并通过 OCR 技术 把扫描的图像转换成可搜索的文字内容。这个数字化转换过程,使尘封的经典书籍,不再因为时间、地理限制而堆积在难以找寻的物理库存中。读者们将可以看到字字句句印在书中的原貌。出版商们也因此拥有了一个永不下架的所有数目展示厅。 目前谷歌全球的多语言图书搜索已包括共一百多万本书籍。在中国,这个任务才刚刚开始, 我们还有很长的路要走,今天人们在这个图书搜索中文试用版中看到的书籍数量还比较有限,有不少书正在被紧张扫描中,目前古典国学的书籍收录相对丰富一些。 除了上述的功能外,用户还可以在浏览时做以下工作: • 在此书中搜索:点击旁边的其他搜索结果,查看带有原始搜索字词的其他书页,或者在此书中尝试新的搜索。 • 购买此书:点击指向在线书商的链接之一,直接进入可以购买此书的网页(相信凭借Google先进的技术以及品牌优势,Google Book Search很快将成为这一领域的佼佼者,不过在中国就不好说了,而Google或许将通过这一功能和在线书商共享分成)。 • 查找评论:选择"关于此书",然后点击"在网上搜索评论"来查找该书的在线评论。 • 在图书馆中查找:许多图书有图书馆链接。查找"在图书馆中查找此图书"链接,以找到藏有图书副本的当地图书馆。 • 了解出版商:点击出版商徽标进入其网站以查找来自该出版商的更多图书(这个功能应该是为了帮助出版商推广使出版商能获得利益允许Google扫描图书而设的吧?)。 via Google 黑板报
2007年3月2日星期五
Google Book Search中文版--谷歌图书搜索(books.google.cn) 上线(Update:补充了一些谷歌图书搜索的功能简介)
订阅:
博文评论 (Atom)
1 条评论:
不管怎么说,终于有点本地化的书可看了,谢谢你的消息
发表评论