Google 中文版新增“相关主题”功能

其实“相关主题”功能就是我上次报导过的Google 英文版中的Refine Search。两者使用的搜索命令都是"关键词+more:相关主题"，不过不同之处是Google 中文版（包括Google.com和Google.cn）中的“相关主题”功能没有显示帮助标签的用户以及“主题搜索”的初始出现位置是在搜索结果下方而Refine Search的初始出现位置是在搜索结果上方。

Google 中文版中的“相关主题”和Google 英文版中的Refine Search的另一个不同点是触发的关键字不同，据Google 黑板报介绍，Google 中文版的目前包含的主题搜索只有汽车这一主题类型，因此只有搜索汽车品牌或具体车型，比如"标致307"时才会在搜索结果页面最下方，相关搜索的位置会出现一个汽车相关主题。而Refine Search则是搜索与疾病相关的关键词时才会出现。主题中包含了专业评测，图片，价格，新闻，维修保养和参数配置等一系列用户可能会感兴趣的相关信息（如图）。

点击后页面会转到相应的搜索结果中去，而汽车相关主题会出现在搜索结果的最上方，方便用户点击其它相关主题中的链接（如图）。

Google 中国对相关主题和相关搜索的区别的定义是，相关主题不是简单的对搜索词本身或词义上的匹配，而是在用户搜索感兴趣的关键词时，将这一方面所有有价值、可供参考的信息系统地列举出来。可以说，相关主题更全面，明确和具体。

很难得的一次Google 中国能那么快地将Google 英文版中的功能整合到Google 中文版，不过我认为Google 中国用“相关主题”代替“相关搜索”的处理有点画蛇添足了，“相关搜索”提供的关键词在某种程度上可以反应一个关键词的流行程度，类似于Google.cn的搜索提示功能。而“相关主题”则只能起到一个导航归类的作用。我认为采用Google 英文版中对Refine Search的处理方法更为妥当，将“相关主题”的分类显示在搜索结果的上方，在下方保留“相关搜索”。要是Google 中国能把Google 英文版中的功能及时整合入Google 中文版，那也算是一种很不错的本地化了，我相信Google现有用户会更喜欢Google 中国这么做。